【福建省革命历史纪念馆】老骥伏枥，志在千里——黄烽与《汉英常用军语词汇》
来源：福建省革命历史纪念馆
发布时间：
2021-12-26 09:50
这本《汉英常用军语词汇》收藏于福建省革命历史纪念馆，具有比较重要的研究价值。
1988年黄烽编辑的《英汉常用军语词汇》
《汉英常用军语词汇》长12.9厘米，宽9.6厘米，高0.6厘米。这虽是册极普通、极平常的词典，却是一位须发皆白的老人历经六个寒暑，完成的一部汉英对照词典，这是我国出版的第一部军语词典。作者系福州军区空军政治部主任黄烽少将。1982年，将军离休了。他看到，这几年随着对外开放的发展，我军与外界的交往也日益增多，为适应国防现代化建设的需要，军队干部应该懂得一门外语，这样便于学习外军的经验，掌握第一手材料。因此，迫切需要有关军事科学技术方面的英语工具书。而目前汉英军语之类的辞书，在我国还没有出版过。于是，将军决定要编一本汉英常用军语辞书，为军队同志学习外语提供方便。
1988年黄烽编辑的《英汉常用军语词汇》
将军经过6年多苦战，终于编写完成了《汉英常用军语词汇》。全书选入军事上常用的词汇和现代战争与新式武器装备等方面的新词汇共计6000余条，14万多字，按章分类编排，分类详细，便于从事不同工作的人员选用。内容包括军事、战争与战略战术、军队建设、陆海空三军、战略导弹部队、航天技术与军事卫星，以及核战、电子战、化学生物战、气象水文、军事卫生等29个方面。成为军事院校和军内在职人员学习军事科学英语、阅读英文军事书籍报刊或从事翻译工作时的必备参考手册。在汉英军语编译方面填补了我国图书出版中的一项空白。
来源：福建省革命历史纪念馆
扫一扫在手机上查看当前页面
-
重点网站
-
全国各省区市文物部门网站
-
全省文博单位
-
其他链接
