译文：“世上相传延陵季子十字碑，是“宣圣”孔子的手迹，江南地区的士大夫以能看见为快乐。千年以来，继起称圣的人，那只有壮穆侯关羽，可是手迹没有流传，很是憾事。1875年，我暂任职于峰市，各位乡绅出示墨拓石刻“诗竹”四幅，说是乩笔所书，是从自己的老师处获得的。峰市本来有关帝庙，于是招集工匠，重新刻石，关帝庙因而彰显恭敬。凭大圣人之手迹，即使篇章残缺，还要以之为宝，看重它，况且这卷书里诗歌超过李白、杜甫，画作压过文与可、苏东坡，以刚强正直的姿态，抒写忠义坚贞的节操，风姿神采焕发，是千年显著高卓者呢?把它当作诗来看，是可以的;把它当作画来看，是可以的;把它当作“十字碑”来看，也是可以的。光绪元年乙亥岁，苏州秦维榕敬序。”